Tak sah rasanya apabila kita belajar bahasa Thailand namun tak mengetahui "kata ganti" dalam bahasa Thailand. Sama halnya dengan bahasa di negara lain, kata ganti bahasa Thailand ada berbagai macam. Mulai dari kata yang formal dan sopan hingga ke kata yang kasual dan kasar. Perbedaan penggunaan kata ganti yang akan kita pakai didasarkan pada kepada siapa kita berbicara dan dalam situasi apa kita berbicara.
KATA GANTI ORANG PERTAMA
1. ผม (phŏm) = Aku/saya. Digunakan oleh laki-laki. Merupakan kata yang termasuk sopan dan formal.
2. ฉัน (Chăn) = Aku/Saya. Dapat digunakan oleh perempuan maupun laki-laki tapi sebagian besar digunakan oleh perempuan. Kata ini biasa digunakan laki-laki pada saat menuliskan lagu atau digunakan saat berbicara dengan keluarga atau kekasih. Termasuk kata yang sopan.
3. ดิฉัน (dichăn) = Aku/Saya. Digunakan oleh perempuan. Termasuk kata yg sopan.
4. กู (guu) = Gue.Termasuk kata yang kasar dan kasual. Biasa digunakan untuk berkomunikasi dengan teman dekat atau sahabat.
5. หนู (nǔu) = Saya. Merupakan kata yang digunakan oleh perempuan ketika berkomunikasi dengan kakak, senior, atau orang yang lebih tua. Termasuk kata yang sopan.
6. ข้า/ข้าพเจ้า (khâa/ khâa pá jâo) = Saya. Merupakan kata yang sangat formal dan biasa digunkan dalam kegiatan tulis menulis surat resmi atau hal formal lain.
7. เรา (rao) = Kita
8. พวกเรา (phûak rao) = Kami
KATA GANTI ORANG KEDUA
1. คุณ (Khun) = Kamu/Anda. Merupakan kata yang sopan dan formal.
2. นาย (Naay) = Kamu. Kata ini digunakan ketika sudah merasa dekat dengan seseorang namun masih dalam konteks sopan.
3. มึง (meung) = Elu/ Loe. Termasuk kata yang kasar dan kasual. Digunakan ketika berkomunikasi dengan teman dekat atau sahabat.
4. แก้ (gâe) = Kamu, Kau. Digunakan oleh perempuan ketika berkomunikasi dengan teman dekat atau sahabat. Termasuk kata yang kasual dan tidak formal.
5. พวกคุณ (phûak khun) = Kalian
KATA GANTI ORANG KETIGA
เขา (khăo) = Dia. Kata ini dapat digunakan untuk menyebut wanita maupun pria.
Komentar
Posting Komentar